Entwurf. Dieser Text wird noch rechtlich geprüft und vervollständigt. Draft. This text is still under legal review.
Datenschutzerklärung
Stand: 29. September 2026 · English version below
1. Verantwortlicher
Korak Kurani, Nishan Systems
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Deutschland
E-Mail: info@nishansystems.de
Telefon: +49 1556 7764515
2. Überblick
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und lädt keine Inhalte von Drittanbietern nach, mit einer Ausnahme: dem Spamschutz auf der Kontaktseite (siehe Abschnitt 5). Schriftarten und Icons werden von diesem Server ausgeliefert.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser-Informationen, um die Website auszuliefern und abzusichern.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Angaben zu Drittlandübermittlung, Auftragsverarbeitungsvertrag und Speicherdauer (folgt, bitte prüfen)
4. Kontaktformular
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die Angaben aus dem Formular (Thema, Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Zur Prüfung der E-Mail-Adresse wird per DNS-Abfrage geprüft, ob deren Domain E-Mails empfangen kann.
Die Nachricht wird über Slack (Slack Technologies, LLC, ein Unternehmen von Salesforce, USA) an mich zugestellt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Speicherdauer und Angaben zur Drittlandübermittlung (folgt, bitte prüfen)
5. Spamschutz (Cloudflare Turnstile)
Nur auf der Kontaktseite wird Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) eingesetzt, um automatisierte Anfragen abzuwehren. Dabei werden technische Daten wie IP-Adresse und Browser-Informationen an Cloudflare übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz vor Spam und Missbrauch). Angaben zur Drittlandübermittlung (folgt, bitte prüfen)
6. Externe Links
Links zu GitHub, LinkedIn und anderen Websites werden erst beim Anklicken aufgerufen. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21).
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Privacy policy (English)
This is a translation for convenience. The German version above is legally binding.
1. Controller
Korak Kurani, Nishan Systems
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Germany
Email: info@nishansystems.de
Phone: +49 1556 7764515
2. Overview
This website sets no cookies, uses no analytics or tracking services, and loads no third-party content, with one exception: spam protection on the contact page (see section 5). Fonts and icons are served from this server.
3. Hosting and server log files
The website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. When a page is requested, the host processes technically necessary data such as IP address, date and time, the requested page, and browser information in order to deliver and secure the website.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). Details on third-country transfer, data processing agreement, and retention period (to follow, please review)
4. Contact form
When you use the contact form, the details you enter (topic, name, email address, subject, message) are processed to answer your enquiry. To validate the email address, a DNS lookup checks whether its domain can receive email.
The message is delivered to me via Slack (Slack Technologies, LLC, a Salesforce company, USA).
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry concerns a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). Retention period and third-country transfer details (to follow, please review)
5. Spam protection (Cloudflare Turnstile)
Only on the contact page, Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) is used to block automated requests. Technical data such as IP address and browser information is transmitted to Cloudflare.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in protection against spam and abuse). Third-country transfer details (to follow, please review)
6. External links
Links to GitHub, LinkedIn, and other websites are only loaded when you click them. From then on, the privacy policy of the respective provider applies.
7. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21).
You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.